Nuevo Requisito para los Solicitantes de Asilo: Ahora los Intérpretes son Obligatorios

Por Gulce Suzen, Asistente Legal en CK Law Firm

A partir del 13 de septiembre de 2024, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ha implementado un nuevo requisito para los solicitantes de asilo afirmativo. Ahora, todos los solicitantes deben proporcionar sus propios intérpretes para las entrevistas de asilo. Este cambio tiene como objetivo agilizar el proceso de entrevista y garantizar que la comunicación sea clara y efectiva.

Anteriormente, USCIS proporcionaba intérpretes para las entrevistas de asilo, pero la nueva política transfiere esta responsabilidad a los solicitantes. Esto significa que cualquier persona que solicite asilo debe traer un intérprete que sea fluido tanto en inglés como en el idioma nativo del solicitante. El intérprete debe tener al menos 18 años y no puede ser el abogado o representante del solicitante.

Este cambio tiene implicaciones significativas para los solicitantes de asilo. Por un lado, asegura que los solicitantes pueden elegir a alguien en quien confíen y con quien se sientan cómodos para interpretar durante esta entrevista crítica. Por otro lado, coloca una responsabilidad adicional sobre los solicitantes para encontrar y asegurar un intérprete calificado.

Para muchos solicitantes de asilo, encontrar un intérprete confiable puede ser un desafío y puede incurrir en costos adicionales. Es esencial que los solicitantes planifiquen con anticipación y aseguren que su intérprete cumpla con los requisitos de USCIS para evitar cualquier demora o problema durante el proceso de entrevista.

USCIS enfatiza que esta nueva política está destinada a mejorar la eficiencia y precisión del proceso de entrevista de asilo. La comunicación clara es vital para que los oficiales de asilo tomen decisiones informadas sobre cada caso, y tener un intérprete elegido por el solicitante puede mejorar la comprensión y reducir los malentendidos.

Para más detalles sobre este nuevo requisito, puede consultar el anuncio oficial de USCIS.

Esta actualización de política destaca la importancia de la preparación para los solicitantes de asilo. Asegurarse de que tiene un intérprete calificado listo para su entrevista puede marcar una diferencia significativa en el resultado de su solicitud de asilo. Si necesita asistencia para encontrar un intérprete o entender este nuevo requisito, comuníquese con CK Law Firm para recibir apoyo y orientación.