Запишитесь на встречу с нашими адвокатами сейчас
Новое требование для заявителей на убежище: теперь переводчики обязательны
Gulce Suzen, менеджер по делам в CK Law Firm
Начиная с 13 сентября 2024 года, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) ввела новое требование для заявителей на получение убежища. Теперь все заявители должны предоставлять своих собственных переводчиков для интервью по вопросам убежища. Это изменение направлено на упрощение процесса интервью и обеспечение ясности и эффективности общения.
Ранее USCIS предоставляла переводчиков для интервью по вопросам убежища, но новая политика перекладывает эту ответственность на заявителей. Это означает, что любой, кто подает заявление на убежище, должен привести переводчика, свободно владеющего как английским языком, так и родным языком заявителя. Переводчику должно быть не менее 18 лет, и он не может быть адвокатом или представителем заявителя.
Это изменение имеет значительные последствия для ищущих убежища. С одной стороны, оно обеспечивает возможность заявителям выбрать человека, которому они доверяют и с которым чувствуют себя комфортно во время этого важного интервью. С другой стороны, оно возлагает дополнительную ответственность на заявителей за поиск и обеспечение квалифицированного переводчика.
Для многих ищущих убежища найти надежного переводчика может быть сложно и может потребовать дополнительных затрат. Заявителям важно заранее планировать и убедиться, что их переводчик соответствует требованиям USCIS, чтобы избежать задержек или проблем во время процесса интервью.
USCIS подчеркивает, что эта новая политика направлена на повышение эффективности и точности процесса интервью по вопросам убежища. Ясное общение жизненно важно для того, чтобы офицеры по вопросам убежища могли принимать информированные решения по каждому делу, и наличие переводчика, выбранного заявителем, может улучшить понимание и уменьшить недоразумения.
Для получения дополнительной информации об этом новом требовании вы можете обратиться к официальному объявлению USCIS.
Это обновление политики подчеркивает важность подготовки для ищущих убежища. Обеспечение наличия квалифицированного переводчика на интервью может существенно повлиять на исход вашего заявления на убежище. Если вам нужна помощь в поиске переводчика или в понимании этого нового требования, пожалуйста, свяжитесь с CK Law Firm для получения поддержки и консультаций.
