Glosario de Derecho de Inmigración

Por Asim Kilinc, Abogado de Inmigración en CK Law Firm

Ya sea que haya llegado a los EE. UU. con una visa de inmigrante, una visa de no inmigrante o haya entrado por otros medios, navegar por el proceso de inmigración puede ser desalentador. Existen muchos términos y conceptos legales que pueden ser confusos. Para ayudarle a entender mejor estos términos y facilitar su viaje, en CK Law Firm hemos creado este glosario integral de derecho de inmigración. Nuestro objetivo es proporcionar explicaciones claras para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre su estatus migratorio.

Glosario de Derecho de Inmigración

Admisibilidad: Condiciones que determinan si una persona puede ingresar a los EE. UU. o ajustar su estatus.

Affidávit de Apoyo: Un documento que una persona firma para aceptar la responsabilidad financiera por otra persona, generalmente requerido para la inmigración basada en la familia.

Ajuste de Estatus (AOS): El proceso de cambiar de un estatus de visa de no inmigrante a un estatus de residente permanente (Green Card) mientras se permanece en los EE. UU.

Apelación: Solicitud para que una autoridad superior revise una decisión.

Biometría: Datos biológicos, como huellas dactilares y fotografías, recolectados para verificaciones de antecedentes.

Visa B: Una visa de no inmigrante para visitantes que ingresan temporalmente a los EE. UU. para negocios (B-1) o para placer (B-2).

Cancelación de Remoción: Una forma de alivio que permite a ciertos inmigrantes en procedimientos de remoción solicitar una Green Card.

Cuota: Un límite en el número de visas emitidas cada año en ciertas categorías.

DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia): Un programa que permite a ciertos individuos que llegaron a los EE. UU. siendo niños recibir un período renovable de dos años de acción diferida contra la deportación y ser elegibles para un permiso de trabajo.

Deportación: La remoción formal de un extranjero de los EE. UU. cuando se ha encontrado que debe ser removido por violar las leyes de inmigración.

Documento de Autorización de Empleo (EAD): Un documento que permite a los no ciudadanos trabajar en los EE. UU.

Documento de Viaje: Un documento que permite viajar fuera de los EE. UU. y regresar, como un permiso de reingreso o un documento de viaje para refugiados.

Estatus: La categoría de visa o clasificación migratoria que define los derechos y responsabilidades de una persona en los EE. UU.

Exención: Un documento oficial que concede perdón por ciertas violaciones de inmigración o motivos de inadmisibilidad.

Exceso de Estancia: Permanecer en los EE. UU. más tiempo del período autorizado.

Extranjero: Una persona que no es ciudadana o que ha nacido fuera de los EE. UU.

Visa EB: Visas de inmigración basadas en el empleo, clasificadas en cinco niveles de preferencia (EB-1 a EB-5).

Fecha de Prioridad: La fecha en que se presenta una petición de inmigración, utilizada para determinar la disponibilidad de visas.

Formulario I-485: El formulario de solicitud para el Ajuste de Estatus para convertirse en residente permanente.

Visa F: Visas de estudiante no inmigrante (F-1 para estudiantes académicos, F-2 para dependientes y F-3 para estudiantes fronterizos).

Green Card: Término informal para la Tarjeta de Residente Permanente, que permite a una persona vivir y trabajar permanentemente en los EE. UU.

Visa H: Visas de trabajo temporales (por ejemplo, H-1B para ocupaciones especializadas, H-2A para trabajadores agrícolas, H-2B para trabajadores no agrícolas).

Inmigración y Aduanas (ICE): La agencia federal responsable de hacer cumplir las leyes de inmigración e investigar actividades de inmigración ilegal.

Inmigrante Ilegal: Una persona que ha ingresado a los EE. UU. sin la documentación adecuada o que ha excedido el período autorizado de su visa.

Visa de Inmigrante: Una visa que permite a una persona vivir permanentemente en los EE. UU.

Formulario I-94: Un formulario emitido a los visitantes en el momento de entrada, que indica su estatus de visa y el período autorizado de estancia.

Juventud: Estatus especial de inmigrante juvenil (SIJS) para ciertos menores indocumentados que no pueden reunirse con uno o ambos padres debido a abuso, negligencia o abandono.

Visa J: Visas de visitante de intercambio para individuos aprobados para participar en programas de intercambio (por ejemplo, para estudio, investigación o enseñanza).

Visa K: Visas de no inmigrante para prometidos (K-1) y cónyuges (K-3) de ciudadanos estadounidenses.

Visa K-2/K-4: Visas de no inmigrante para hijos de titulares de visas K-1/K-3.

Lotería de Visas de Diversidad: Un programa que proporciona un número limitado de visas anualmente a personas de países con bajas tasas de inmigración a los EE. UU.

Visa L: Visas para transferidos dentro de la empresa para empleados de compañías internacionales trasladados a los EE. UU.

Migrante: Una persona que se muda de un país a otro, típicamente por trabajo o mejores condiciones de vida.

Motivos de Inadmisibilidad: Razones por las cuales se puede negar la entrada a los EE. UU. o el ajuste de estatus.

Visa M: Visas de no inmigrante para estudiantes de formación vocacional.

Naturalización: El proceso mediante el cual un ciudadano extranjero se convierte en ciudadano estadounidense.

Visa de No Inmigrante: Una visa para una estancia temporal en los EE. UU. para fines como turismo, negocios o educación.

Visa O: Visas de no inmigrante para personas con habilidades extraordinarias en ciencias, artes, educación, negocios o atletismo.

Pariente Calificado: Un miembro de la familia cuya relación con el inmigrante es la base para un beneficio migratorio.

Patrocinador: Una persona que asume la responsabilidad de la solicitud de otro individuo para un beneficio migratorio.

Permiso: Permiso temporal para ingresar o permanecer en los EE. UU. otorgado por las autoridades migratorias.

Petición: Una solicitud formal a USCIS para una visa o cambio de estatus.

Política de Tolerancia Cero: Una política que se refiere a la aplicación de todas las leyes de inmigración sin excepción.

Procedimientos de Remoción: El proceso legal para determinar si una persona debe ser removida (deportada) de los EE. UU.

Procesamiento Consular: Solicitar una visa en una embajada o consulado de EE. UU. fuera de los EE. UU.

Programa de Exención de Visa (VWP): Un programa que permite a ciudadanos de ciertos países viajar a los EE. UU. sin visa por estancias de 90 días o menos.

Refugiado: Una persona que ha sido forzada a huir de su país debido a persecución o temor fundado de persecución.

Residente Condicional: Una persona que recibe residencia permanente en una base condicional, generalmente por dos años, a menudo a través del matrimonio.

Residente Permanente Legal (LPR): Una persona que ha recibido el derecho de vivir permanentemente en los EE. UU.

Remoción Acelerada: La remoción rápida de ciertos extranjeros inadmisibles sin audiencia.

Estatus de Protección Temporal (TPS): Un estatus migratorio temporal para ciudadanos de ciertos países que experimentan problemas que hacen inseguro el regreso.

Tarjeta de Cruce Fronterizo: Un documento que permite a los ciudadanos mexicanos cruzar a los EE. UU. para visitas cortas.

USCIS: Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., la agencia gubernamental que supervisa la inmigración legal a los EE. UU.

Visa U: Visas de no inmigrante para víctimas de ciertos crímenes que ayudan a las fuerzas del orden en la investigación o procesamiento de esos crímenes.

Visa: Un documento que permite a una persona solicitar entrada a los EE. UU.

Conclusión

Navegar por el sistema de inmigración de EE. UU. puede ser desafiante, pero entender estos términos clave puede facilitar el proceso. Si necesita asistencia personalizada con su proceso de inmigración, CK Law Firm está aquí para ayudarle. Contáctenos hoy para recibir asesoría legal experta y apoyo.